Previous Entry Share Next Entry
Indologica: T.Ya. Elizarenkova Memorial Volume: Book 2
Привет :)
natalia_kor wrote in indolog_ru
Оригинал взят у natalia_kor в Indologica: T.Ya. Elizarenkova Memorial Volume: Book 2

T.Ya. Elizarenkova Memorial Volume: Book 2 commemorates the eminent Russian Indologist Tatyana Yakovlevna Elizarenkova, an expert in many fields of Indian studies (Vedic grammar, Pali, Neo-Indic languages, Rigveda stylistics, to name but a few). The present collection incorporates contributions by major scholars worldwide, which makes it a unique project in Russian Indology.

Indologica: Сборник статей памяти Т.Я. Елизаренковой: Кн. 2 / Под ред. И.С. Смирнова; сост. Л. Куликов, М. Русанов. Серия «Orientalia et Classical Труды Института восточных культур и античности. Вып. 40». М.: РГГУ, 2012. 562 с. ISBN 978-5-7281-1260-0
Indologica 2012

   Preface


The present volume is dedicated to the memory of the outstanding Russian In- dologist Tatyana Yakovlevna Elizarenkova (1929-2007). It is the sequel to Part 1 of Indologica, which was published in 2008. Both volumes include studies on In- dian literature, languages, philosophy and art. Among the contributors are re- nowned Indologists from Russia, the USA, Germany, France and other European countries.

In the concluding part of the volume, a few letters to T. Ya. Elizarenkova from the outstanding Dutch Indologist and Indo-Europeanist F. B. J. Kuiper, one of the greatest scholars of Indo-Iranian philology and mythology, are published. The book concludes with Tatyana EHzarenkova's previously unpublished article on the names of rivers in the Rgveda. Thus, this volume carries on the publication of EHzarenkova's scholarly work, following the posthumous publication of the last two volumes of her Russian translation of the Atharvaveda - the project she had been working on till the last days of her life — by the Publishing House "Vostocnaja Literatura" (Oriental Literature) in 2007 and 2010.1

Many readers to come will study Vedic hymns, using Tatyana Yakovlevna's philologically and stylistically exact seminal translations.

This book pays a modest tribute to her memory.

We would like to express our sincerest gratitude to A. S. Kassian for his enormous and thorough formatting and technical work in the course of the prepa- ration of this book.

L. I. Kulikov, M. A. Rusanov Leiden - Moscow, March 2011 

Предисловие     

Настоящий сборник посвящен памяти выдающегося российского индолога Татьяны Яковлевны Елизаренковой (1929-2007) и является продолжением первой книги Indologica, изданной в 2008 году. Данный том включает рабо­ ты по литературе, языкам, философии и искусству Индии. Авторы статей — крупнейшие индологи России, США, Германии, Франции и других стран Европы. В сборнике опубликованы также несколько писем голландского индолога Ф. Б. Я. Кёйпера, одного из крупнейших исследователей индо­ иранской филологии и мифологии, адресованные Т. Я. Елизаренковой. За­ вершает том публикация статьи о названиях рек в Ригведе, написанной Татьяной Яковлевной в последние годы жизни и оставшейся неизданной. Таким образом, наш сборник продолжает публикацию научного наследия Т. Я. Елизаренковой. В 2010 г. было завершено издание последнего фунда­ ментального труда Татьяны Яковлевны, русского перевода Атхарваведы, над которым она работала буквально до последних дней своей жизни.1 Еще не одно поколение читателей будет знакомиться с ведийскими гимнами и заговорами по филологически и стилистически точным, ставшим уже клас­ сическими переводам Татьяны Яковлевны.

Эта книга — скромная дань ее памяти.

Редакторы выражают искреннюю признательность А. С. Касьяну за ог­ ромную кропотливую работу по форматированию статей и подготовке сборника к печати.

Л. И. Куликов, М. А. Русанов Лейден—Москва, март 2011

Содержание                                                                   Content 
Содержание 2





  • 1
Наталья, добрый день.
Можно Вас попросить скинуть PDF всей книги на почту?
Заранее спасибо!

  • 1
?

Log in